Hilfe für Migrantinnen und Migranten in der Kommune Rhauderfehn

Sie leben in Rhauderfehn? Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? 

Wir bieten Ihnen unsere Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen sowie bei einer Kontaktaufnahme zu eventuellen Arbeitgebern an. Unterstützung erhalten Sie auch bei behördlichen Angelegenheiten (z.B. Kontakte mit dem Ausländeramt, zu Ärzten, zur Staatsanwaltschaft, Rechtsanwälten oder Hilfestellung zur Klärung von Kindergeld, Krankenversicherung …).

Bei Problemen mit Schulden oder in der Schwangerschaft können Sie sich an uns wenden und wir vermitteln Sie dann gerne an unsere Kolleginnen weiter.

Englisch

Do you live in Rhauderfehn? Do you have any questions or do you need assistance? 
We offer you our assistance in preparing application documents and contacting potential employers. You will also receive assistance with official matters (e.g. contacts with the Immigration Office, doctors, the public prosecutor's office, lawyers or assistance in clarifying child benefits, health insurance, etc.).
If you have problems with debts or during pregnancy, you can contact us and we will be happy to refer you to our colleagues.

Französisch

Vivez-vous à Rhauderfehn ? Vous avez des questions ou vous avez besoin d'aide ? 
Nous vous proposons notre assistance pour préparer les documents de candidature et contacter des employeurs potentiels. Vous recevrez également une assistance pour les affaires officielles (par exemple, contacts avec le bureau de l'immigration, les médecins, le ministère public, des avocats ou une assistance pour clarifier les allocations familiales, l'assurance maladie, etc.).
Si vous avez des problèmes d'endettement ou si vous êtes enceinte, vous pouvez nous contacter et nous nous ferons un plaisir de vous orienter vers nos collègues.

Spanisch

¿Vive en Rhauderfehn? ¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda? 
Le ofrecemos nuestra ayuda para preparar los documentos de solicitud y ponerse en contacto con posibles empleadores. También recibirá asistencia en cuestiones oficiales (por ejemplo, para contactar con la Oficina de Inmigración, los médicos, la fiscalía, los abogados o para aclarar las prestaciones por hijos a cargo, el seguro médico, etc.).
Si tienes problemas con deudas o durante el embarazo, puedes ponerte en contacto con nosotros y estaremos encantados de recomendarte a nuestros colegas.

Ukrainisch

Ви живете в Раудерфені? У вас є якісь питання або вам потрібна допомога? 
Пропонуємо вам нашу допомогу в підготовці документів заявки та зверненні до потенційних роботодавців. Ви також отримаєте допомогу з офіційних питань (наприклад, контакти з Імміграційною службою, лікарями, прокуратурою, адвокатами або допомогу в уточненні допомоги на дитину, медичного страхування тощо).
Якщо у вас виникли проблеми з боргами або під час вагітності, ви можете звернутися до нас і ми будемо раді направити вас до наших колег.

Paschtu

ایا تاسو په رودرفین کې ژوند کوئ؟ ایا تاسو کومه پوښتنه لرئ یا مرستې ته اړتیا لرئ؟ 
موږ تاسو ته د غوښتنلیک اسنادو چمتو کولو او احتمالي کارمندانو سره اړیکه کې زموږ مرستې وړاندیز کوو. تاسو به د رسمي مسلو په اړه هم مرسته ترلاسه کړئ (د بیلګې په توګه د مهاجرت اداره، ډاکټرانو، د عامه څارنوال دفتر، وکیلانو یا د ماشومانو د ګټو په روښانه کولو کې مرسته، روغتیا بیمه، او نور).
که تاسو د پور سره ستونزه لرئ یا د امیندوارۍ پرمهال، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به خوښ یو چې تاسو خپلو همکارانو ته راجع کوو.

Arabisch (Palästina)

هل تعيش في راودرفين؟ هل لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة؟ 
نحن نقدم لك مساعدتنا في إعداد مستندات الطلب والاتصال بأصحاب العمل المحتملين. ستتلقى أيضًا المساعدة في الأمور الرسمية (مثل الاتصالات مع مكتب الهجرة والأطباء ومكتب المدعي العام والمحامين أو المساعدة في توضيح استحقاقات الأطفال والتأمين الصحي وما إلى ذلك).
إذا كنت تعاني من مشاكل الديون أو أثناء الحمل، يمكنك الاتصال بنا وسنكون سعداء بإحالتك إلى زملائنا.